Chỉnh sửa và sync time bởi Hwman
Sát thủ giết vì tiền
Giá từ dăm ngàn
đến triệu đô
Nhưng gần đây, có một sát thủ kỳ lạ...
sát thủ nổi tiếng nhất
giết miễn phí
Anh ta tự xưng
'Thần Sát'
Anh ta thực sự lên ngôi vương...
Khu A?
Khu B?
Kiểm tra chưa? Vâng
Mọi thứ vẫn ổn chứ?
Đội trưởng
Vâng?
Không vấn đề gì
Tốt
Ông ấy đã nghỉ chưa?
Vẫn chưa
Nghe rõ
Phụ nữ Trung Quốc là bạn tình tốt nhất
Họ làm thế nào để tốt hơn phụ nữ Nhật Bản?
Phụ nữ Trung Quốc có đạo đức cao
Và chúng hét lên trong đau đớn khi ta cưỡng hiếp chúng
Chúng thực sự làm ta thống khoái
Bọn tôi cũng hét to
Khác nhau nhiều lắm
Tôi nhớ chúng quá
- Ra ngoài kiểm tra ngay - Vâng
- Sasaki - Vâng
Có chuyện gì thế?
Chúng tôi đang kiểm tra ngài không cần lo lắng
- Kiểm tra nhanh vào. - Vâng, thưa ngài.
Uống nào
Có gì đó trục trặc. Đi kiểm tra ngay
- Gì thế? - Có gì không ổn?
Kiểm tra hết các tầng nằm dưới căn hộ penhouse
Dừng thang máy 2, 3 và 4
Phòng điều khiển...
Sasaki...
Giữ nguyên vị trí hiện tại!
Anh điên à?
Ai thuê anh?
Tôi có thể trả anh gấp ba
Đi đi!
Anh nên biết
nếu anh giết tôi
mọi sát thủ chuyên nghiệp sẽ bám theo anh khắp mọi nơi sau này
Bởi vì tôi đã thiết lập một quỹ dành cho việc báo thù
Nó trị giá 100 triệu đô-la
Đừng dại dột!
Đồ ngu xuẩn!
Anh sẽ bị săn đuổi bởi các sát thủ chuyên nghiệp trên khắp thế giới
Xin tránh đường
Xin lỗi.
Tôi đang bận!
Bà tính tiền sai cho tôi
Chỗ thịt hộp này giảm giá nhưng bà tính 5 đô, quá đắt.
Để tôi xem
Tài, cậu lại quên thay nhãn giá cũ.
Trả lại tiền cho tôi
Chúng tôi đã ngừng bán thứ này
Sao anh không lấy thứ gì đó khác đáng giá 5 đô?
Tôi đã mua đủ thứ cần thiết
Anh không thấy sao?
Chết tiệt, tôi đang bận!
Xin lỗi, làm ơn trả lại tiền
Biến đi!
Tôi xin lỗi
Biến đi! Cậu thật phiền phức
Tôi đi phía sau và gọi tên hắn
Hắn quay đầu lại
và tôi bắn thẳng vào đầu hắn
Đầu hắn trông như quả dưa hấu...
Nó vỡ tung như quả dưa hấu
Tôi thích bắn vào đầu
Gọn và sạch
Anh Kau, tìm cho chúng tôi ít việc
để tôi có tiền về quê xây nhà và cưới vợ
Đừng lo, không phải ao ước cậu sẽ có nhiều việc để làm
Thật tuyệt...
Cám ơn, anh Kau
Fu, gia đình cậu thế nào?
Tôi chỉ còn mẹ già
Tôi cũng thế, có nhớ mẹ không?
Nhớ mẹ? Nếu nhớ mẹ, làm với chúng tôi đi
Cậu không bao giờ rời đây cậu đang lãng phí thời gian
Vứt cái quần rách này đi!
Không, quần cũ mặc thoải mái hơn
Ngày mai hai cậu đi Ma-cao với tôi
Vâng
Anh Kau, tôi nhờ điện thoại nhé?
Cậu luôn tiêu tiền của tôi
nhưng không chịu kiếm tiền để trả
Tôi phải gọi điện cho mẹ
Không phải việc của tôi
Cậu biết đấy tôi luôn nghĩ tốt cho cậu
Tôi thương hại cậu nên mới giữ cậu ở lại đây
Tôi nói với cậu cố gắng kiếm tiền
Nhưng cậu chỉ bận sửa đường ống nước cho phụ nữ
Cô ấy là góa phụ
và cô ấy cần có ai đó giúp sửa đường ống nước
Tôi nói cậu đi giết người
Cậu đưa dao cho người ta cắt dưa hấu
Ông ấy đã già, tôi không giết ông ta được
Câu nói với tôi cậu là lính từng ở Tam giác vàng
và khó khăn không là gì với cậu
Ngày mai cậu về với mẹ đi đừng mất thời gian của tôi
Tôi cần một việc lớn
Một việc thật lớn và sau đó tôi sẽ nghỉ
Cậu nghĩ thế nào về 100 triệu đô?
100 triệu đô?
Các cậu nghĩ tôi nói dối?
Ý tôi là 100 triệu đô-la Mỹ!
Tôi sẽ làm!
Cậu?
Họ muốn một sát thủ quốc tế
Tôi là sát thủ hàng đầu
Cậu?
Đừng có mơ!
Cậu là đồ vô dụng, bó tay với cậu!
Ôi, Ôi, Danny! Hãy để tôi làm việc đó!
Tôi muốn làm cho anh
Anh Kau, cho tôi cơ hội nhé?
Làm ơn
Cậu muốn kiếm tiền
Chắc rồi
Ngày mai đến trung tâm Tsukamoto và quỳ trước đó?
trông rách rưới như cậu
Tôi nghĩ, người ta sẽ cho cậu ít xu lẻ
Cậu ổn chứ?
Eiji, người quản lý quỹ báo thù đang ở đây
Con đang làm gì?
Eiji
Có chuyện gì xảy ra với con?
Tôi vừa hỏi ông nội ở trên trời
sao tôi lại có người cha thật vô dụng
Đây là cách con trả ơn cha mình?
Cha ông đã chết
có bao giờ ông nghĩ tới báo thù?
Ông nội lập một quỹ để báo thù
Đồ gà con!
Nhật Bản sẽ sụp đổ do sự vô dụng của những người như ông
Ông không có khả năng kế thừa vương quốc của cha mình
Không có chuyện như mày nói Bây giờ tao là người phụ trách
Ông có sự dẻo dai như ông nội chăng?
Đặt nó lại, ta cần mang tro của cha ta về Nhật Bản
Không!
Đây là linh hồn của ông nội
Hãy để ông nội cho ông sức mạnh
- Nuốt nó. - Mày làm gì thế?
Tôi muốn linh hồn ông nội tái sinh trong cơ thể tôi
Đừng ngớ ngẩn
Mày điên à?
Tao sẽ nói chuyện này với hội đồng giám đốc
Chúng ta đi
Đi
Họ sẽ biết ai là người mạnh mẽ thực sự
Đừng quên họ là người được ông nội lựa chọn
Chết tiệt!
Anh ta bốc mùi!
Ông nội sao cháu ngửi thấy mùi cà-ry từ anh ta?
Đừng tò mò
Cảm ơn
Người phụ nữ này tên là Anita Ma 38 tuổi
Chính thức cô ta là đại lý mốt
Và cô ta buôn bán thời trang
Không có hồ sơ hình sự
Tuy nhiên, theo Interpol
cô ta tham gia vào nhóm tội phạm lớn nhất châu Âu
Cô ta tuyển sát nhân hàng đầu từ châu Âu...
để ám sát của các nhà chính trị hàng đầu
Mọi người nghĩ cô ta có thể kiếm nhiều tiền từ kinh doanh thời trang?
Cà phê gì thế này?
Cà phê hòa tan
Cà phê hòa tan?
Nó vẫn là cà phê mà
Vớ vẩn
Đây là Crado Chris, 42 tuổi
Anh ta điều hành một hãng rượu không có hồ sơ hình sự
Thay vì bán Vodka
Anh ta là thành viên của băng nhóm Nga ở châu Á
Những sát nhân Nga hoạt động tại Hồng Kông...
do anh ta điều hành
Sếp, nhân vật thường thì giá thấp thôi
nhưng sao hôm nay tất cả bọn họ đến cả đây?
Cho 100 triệu đô Mỹ! Là hơn 700 triệu đô HK!
Nếu cô sống đến 80 tuổi
và cô tiêu trăm ngàn một ngày cô cũng không tiêu hết được
Sếp, xem này
Phóng to lên
Thưa ông, đây là nơi dành riêng xin vui lòng rời đi ngay
Tôi là người anh cần anh biết tôi là ai không?
Vui lòng để tôi qua
Đây là cảnh báo cuối
Nếu anh không đi chúng tôi sẽ dùng vũ lực
Đi nào... Xin mời
Hãy cho tôi cơ hội
Đi đi! Anh làm gì ở đây? Đồ dân đại lục
Đi khỏi đây ngay
Không cần làm thế
Tốt hơn là đi đi
Dừng lại
Đừng đả thương họ
Anh không nhận ra anh ta là ai?
Anh coi thường vì anh ta ăn mặc không sang trọng
Các anh nên biết anh ta là dân chuyên nghiệp hàng đầu đến từ Trung Quốc
Anh muốn vào trong chứ?
Chắc rồi
Anh đã giết ai trước kia chưa?
Một lần khi tôi còn là lính ở Tam giác vàng
Thế thì tốt Anh bắn rốc-két được chứ?
Thưa ông...
Anh biết tôi không?
Anh có biết tôi làm gì?
Có khi tôi là cảnh sát, anh biết không?
Anh có biết tôi đang nói cái gì không?
Tôi còn chẳng biết tôi đang nói gì, làm sao anh biết chứ?
Đừng lo lắng
Anh không làm ẩu thì sao mà phải chịu trách nhiệm?
Tôi không phải giám sát viên
Một ngày nào đó anh sẽ là ông chủ của họ, đồ con lừa!
Kiểm tra giấy mời đi
Tôi sẽ đưa anh vào
Nhưng nhớ, trật tự
tuyệt đối không hỏi, được chứ?
Được
Anh có thể nói lại bằng tiếng Trung?
Chắc rồi, tôi còn có thể nói bằng tiếng Nhật. Chúng ta đi nào!
Anh đã chuẩn bị hối phiếu ngân hàng?
5 triệu đô hối phiếu của Ngân hàng Thụy Sĩ
Cảm ơn
- 5 triệu đô - Đây là tiền đặt cọc.
Tôi là Martin, quản lý quỹ trả thù của ông Tsukamoto
Nếu ai cần phiên dịch
dùng tai nghe trước mặt
Chuyển đến kênh cần thiết
Thật không may Ông Tsukamoto đã bị giết vài ngày trước
Theo ý ông ấy nếu ông ấy bị ám sát
Quỹ sẽ tự khởi động
Vui lòng mở máy tính trước mặt các vị
Cho đĩa vào
Đây là tài khoản ẩn danh mở tại Ngân hàng Thụy Sĩ
Chúng tôi đã lưu ký 5 triệu đô cho mỗi người
Vui lòng gõ bốn mã số
Và đây là mã xác nhận
Khi ai đó hoàn thành nhiệm vụ
tiền thưởng sẽ tự động chuyển vào tài khoản
Để không mất thời gian của mọi người
Tôi đã tải tất cả thông tin về cái chết của ông Tsukamoto...
vào hồ sơ
Và tôi chắc mọi người đều sẽ nhận cùng một thông tin
Để công bằng
Tôi lặp lại một lần nữa
sát nhân và kẻ chủ mưu có giá 50 triệu đô
Nếu sát nhân và chủ mưu là một
người hoàn thành nhiệm vụ sẽ nhận 100 triệu độ
Có ai hỏi gì không?
Có
Tôi muốn biết nếu chúng biến mất hoặc chết thì sao?
Nếu có bằng chứng chúng biến mất hoặc chết tự nhiên
toàn bộ số tiền sẽ thưởng cho người giết thủ phạm còn lại
Làm thế nào để các anh xác nhận mục tiêu là đúng?
Ồ, mục tiêu
Mục tiêu này sẽ được xác định bởi ba người chúng tôi
chúng tôi lập một ủy ban theo sự lựa chọn của ông Tsukamoto
Trình độ chuyên môn của chúng tôi
có thể tìm trong các thông tin đã cung cấp
Cuối cùng, tôi nhấn mạnh một điều
Việc chúng tôi làm là hợp pháp
chúng tôi không khuyến khích người dân vi phạm pháp luật
Nếu ai làm trái pháp luật
sẽ hoàn toàn tự chịu trách nhiệm
Ông Chan, cảnh sát đến
Giấy phép đây
Vui lòng trình chứng minh thư hoặc giấy thông hành
Kiểm tra tất cả mọi người
Chúng tôi nghi tội phạm quốc tế đang tụ họp ở đây
Chúng tôi sẽ không làm mất nhiều thời gian
Xin vui lòng hợp tác
Không có tội phạm quốc tế nào
nhưng chúng tôi có hai luật sư ở đây
Anh có thể đảm bảo mọi người ở đây đều trong sạch?
Cuộc họp tổ chức ở đây là hợp pháp
Nếu anh muốn, tôi bảo thư ký gửi ghi nhớ cuộc họp cho anh
Tốt
Trình chứng minh thư
Sao anh dùng thẻ của lưu học sinh
Tôi sưu tầm chúng
Anh chỉ có vài đô
Anh ta thích sưu tầm tiền xu, thưa ông.
Con dao này là thế nào?
Đậy là dao thông dụng dễ tìm và mua trên phố
và dao này thường dùng để nấu ăn
Chúng tôi không hỏi anh
Tôi là đại diện của anh ấy
Mỗi ngôi sao điện ảnh đều có đại diện nói thay mình
Anh thì đại diện gì chứ?
Anh ta là siêu sao thể thao
Anh ta giỏi cả cao lẫn xa
Anh ta chơi điền kinh
Chạy 100 mét trong 9, 9 giây thật là chậm chạp
Trả nó cho anh ta
Thưa sếp, chúng ta phải làm gì?
Nếu họ muốn chơi trò tử thần thì kệ họ
Đó là cháu Tsukamoto?
Anh ấy cũng ghi danh
thành viên gia đình thì không được ghi danh
Ông Tsukamoto
Tôi ghét có kẻ làm phiền khi đang ăn
Nói nhanh và biến
Tôi có hẹn chơi bài Xì tố
Tôi ghét những kẻ ăn nói không lưu loát
Tôi hiểu Trung và tiếng Anh
Nếu tôi không hiểu Tôi sẽ hỏi huynh đệ của tôi
Tôi đến 'trao đổi' với anh một việc
Thịt bò đâu?
Sau khi ông nội anh chết chúng tôi dùng áp lực ngoại giao
để ngăn cảnh sát Hong Kong khám nghiệm tử thi của ông ấy
Dự trên ý nguyện của ông ấy không muốn cơ thể bị mổ xẻ
Nhưng chúng tôi đã kiểm tra một vài thứ
Chúng tôi tìm thấy vài điều thú vị bên trong dạ dày của ông ấy
Anh muốn biết nó là gì không?
Anh muốn bao nhiêu?
10 triệu đô HK tiền mặt
Khi anh nhận quỹ
chúng tôi muốn 10%
Anh biết đấy, đối tác của tôi muốn có được lợi nhuận tốt nhất
Những người còn lại thì sao?
Anh là người mạnh nhất trong số những người tham gia
và tôi là người quản lý quỹ
Không sợ tôi à?
Có, nhưng...
Tôi còn sợ đói nghèo hơn
Kiếm tiền của anh và làm điều đúng
Tôi hy vọng nó đáng giá 10 triệu
Chúng tôi thấy 1 vật trong dạ dày ông ấy
Là một mẩu trái phiếu quân dụng của Nhật trong Thế chiến 2
Con số trên đó không rõ lắm
May thay với sự trợ giúp của công nghệ tiên tiến
có thời gian, tôi có thể tái tạo nó
Khi nào gửi cho tôi thông tin?
Sau khi trả tiền
Bữa ăn đã sẵn sàng
Lấy một xuất cho anh ta. Tôi không muốn ăn cùng anh ta
Tôi không muốn mất sự ngon miệng
Ừ
Tôi không thích sashimi nó dễ gây ra viêm dạ dày
Khôn hơn thì ăn ít thôi
Anh gặp may đấy
Cảm ơn, gã cao lớn
Các băng video ngày hôm đó đã bị xóa
Nhưng hệ thống an ninh của Trung tâm Tsukamoto...
đã truyền những hình ảnh ghi được cho công ty an ninh
Đây là bản sao chúng tôi nhận được từ công ty an ninh
Từ góc nhìn này ta chỉ thấy lưng của tên giết người
Và thời gian rất ngắn
Bill, anh đã xem kỹ cuốn băng này
Anh nghĩ sao?
Mặc dù không thể thấy mặt sát thủ
có thể nói rằng từ tầng hầm đến căn hộ penthouse
cả bên trái và phải hắn đã không sai một bước
Và hắn biết chắc chắn vị trí các máy quay
Có lẽ hắn có bản vẽ mặt bằng
hoặc xem trên trang web từ trước
Một số máy quay mới được lắp đặt hơn một tháng trước
và nếu chỉ bằng cách xem bản vẽ hắn không thể biết được
Làm sao hắn tới chỗ đó sau khi các máy quay mới được lắp đặt?
Sếp chỉ đạo, chúng ta sẽ dùng máy tính để nhận dạng
Nhưng phải mất một thời gian dài
Đúng thế
Tới Trung tâm Tsukamoto và lấy băng hình ghi khách viếng thăm trong vòng 1 tháng
Đối chiếu khớp với thời gian
Vâng thưa ngài
Bill
Không có sự đồng ý của tôi, không ai được phép vào phòng máy tính
Vâng thưa ngài
Đây...
Nhỏ quá! Lần trước ta nhận được cái lớn hơn!
Lần này, nó quá nhỏ... Đây này...
Anh nhìn gì đấy?
Đưa tôi hai trăm. Tôi sẽ cho anh sờ ti.
Tôi xin lỗi...
Nào! Anh nhìn cái gì?
Anh ta nhìn chằm chằm vào "bưởi" của cô!
Đồ thô lỗ!
Nhưng ti của cô bự thật đấy!
Sao anh dám nhìn tôi? Tôi có thể giết anh, biết chứ?
Anh có thị hiếu tốt đấy!
Đồng hồ Rolex chính hãng
Mạ vàng 24K, gắn kim cương
để kỷ niệm ngày thống nhất Hong Kong với Trung Quốc
Cầm lấy đi
Sáng nay tôi không có lấy một xu
Bây giờ tôi đeo đồng hồ vàng!
Đừng quá hạnh phúc
Đồ giả đó
Anh không thể cho người khác đồ quý mà không có lý do
Tôi biết đó là giả, nhưng cũng tốn tới 800 đô ở Tsim Sha Tsui
Chẳng ai cho tôi đồ quý như thế này
Anh là người của Kau
Anh biết anh ta à?
Bây giờ tôi biết. Sát thủ từ Trung Quốc...
giá cả từ 40.000 đến 50.000 đô
Tôi sẽ trả anh 80.000 đô 10.000 đô là tiền cọc
Nhưng phần thưởng là 100 triệu! Anh chỉ đưa tôi có 80.000 đô à?
Tôi chưa đủ rộng lượng sao?
Tôi là người đại diện Tôi phải có 'hoa hồng'
Và tôi phải trả tiền mua thông tin nữa
Tổng thu của anh sẽ không dưới 90 triệu!
Tôi trả 5 triệu tiền cọc, anh rõ chứ?
Đầu tư vào anh thật mạo hiểm
Nếu giá không hấp dẫn Tôi sẽ không làm đâu
Thế là sao? Anh nhận 60% và tôi 40%
Thế không công bằng
Anh 70% và tôi 30%, được chứ?
Vậy anh 80% à
Nhưng tôi sẽ mất tiền đặt cọc
Bàn chuyện chia lợi nhuận sau
Dù gì đây là việc đầu tiên chúng ta làm cùng nhau
Giờ tôi đại diện cho anh
Tôi lo cho trình độ của anh
Anh muốn gì?
Chó chết!
Sao mày lại quay đầu nhìn chằm chằm vào tao?
Tôi cho anh 30 giây
Sao lũ chó này đứng hết lên hả?
Mày nghĩ mày là ai?
Tao nói mày đấy! Mập, thôi đi!
Cô ta chỉ tay vào mặt tôi!
Mày muốn đánh nhau à?
Chưa tới 30 giây
Tôi xin lỗi...
Tôi xin lỗi, hãy bình tĩnh
Sao? Anh muốn bỏ đi như thế hả?
Nếu can đảm, đấm tôi xem
Gì?
- Sao? - Cô ấy là phụ nữ!
Không dám đánh phụ nữ à?
Tôi sẽ bị nguyền rủa
Vấn đề của anh là gì?
Đơn giản
Anh cần hình thức bề ngoài
Sát thủ giống như những ngôi sao anh phải ăn mặc diện vào
Không bao giờ giữ lại những gì đã mặc
Gì thế?
Giá tới 19.000 đô
Anh kiếm được nhiều hơn nếu anh trông ngon lành
Nó đáng giá đấy
Chúng tôi là trai bao!
Cô đã nghe về gái điếm phía Bắc chưa?
Thấy trai bao phía Bắc thế nào?
Chúng tôi là trai bao
Nhanh lên, hợp với anh đấy
Vải bông mềm pha ni-lông
nó mềm và nhẹ
Mặt vải đanh không dễ để lại sợi tại hiện trường
Áo khoác dài dễ dàng để anh che vũ khí
và màu đen thì ít bị bẩn
Và mái tóc
Anh nên xịt keo
bảo đảm không rơi gàu ở hiện trường
Tại sao chúng ta đeo kính đen?
Nó làm ta nhìn có vẻ thông minh hơn
Ngày hôm nay thế đã
Cầm đi
Thế tiền cọc của tôi?
Tôi đã mua quần áo cho anh
Đừng theo tôi nữa
Vậy, anh sẽ gọi cho tôi
Tôi đã chi 19.000 đô! Chắc tôi sẽ gọi cho anh
Hắn ta được gọi là Lu mọi biệt danh là Gã cá sấu
Hồ sơ của hắn dày cả phân
Khi còn trẻ đã phạm đủ các tội
Bị bắt gần đây vì lừa đảo
Hắn không xứng với biệt danh của mình
Hắn tự nhận thế
Tuy nhiên hắn ta thực sự bỏ vốn đầu tư 5 triệu đô
Có thể là mưu đồ xấu?
Hắn chẳng thông minh thế đâu
Tại sao?
Cậu có thấy ai giải quyết vụ án bằng cách xem máy tính cả ngày không?
Không có
Đúng vậy
Tôi mặc có quá lố không?
Không, đẹp đấy
Hôm nay là ngày chẵn hay ngày lẻ nhỉ?
Ngày chẵn
Tôi cần đọc những tờ báo này
Ngày khác nhau, nhu cầu khác nhau
Anh sẽ quen với điều ấy. Được chứ?
Gọi gì đó để ăn đi
Anh có cần người dọn dẹp không? Giá cả thế nào?
Quá thấp rồi
Tôi hiểu, anh là trung gian
Được rồi, chúc may mắn
Anh đang kiếm công việc khác?
Trước khi chúng ta tìm thấy Vua sát thủ
chúng ta vẫn phải sống
Ăn gì đầu tiên nào
Có người nói rằng ông ta đã vào nhà dưỡng lão
Không, ông ta đã qua đời
Không, đó là Pao Tôi đang nói về thuyền trưởng
Không... không Thuyền trưởng cũng không Pao
Tôi đang nói về chú Leung
Chú Leung?
Ông biết ông ấy ở đâu không?
Anh phải hỏi dì Leung!
Dì Leung?
Uống gì chứ!
Bạn trẻ, dừng lại đã
Anh kiếm chú Leung à?
Đúng vậy
Chú Leung không đến uống trà lâu rồi
Ông ấy mất tích rồi
Đã lâu không thấy ống ấy ghé qua
Biến mất?
Ông ấy biến mất đã một thời gian dài
Ai đó nhắn tôi, các ông uống trà đi
Khiếp nhỉ ! Cậu ấy nhiều máy nhắn tin quá!
Cậu đùa tôi à?
Ăn bánh nhé?
Làm sao cậu có thể ăn nhiều thế!
Tôi sẽ giải quyết cậu sau cuộc gọi này
Thôi nào!
Chi, thế nào rồi? Có chuyện gì?
Bất cứ việc gì cần? Được, tốt
Sao? Anh giao việc này cho người khác? Không, đưa nó đây
Tôi có một gã tuyệt vời ở đây
Vua sát thủ Trung Quốc đến từ Bắc Mỹ
Anh ta tuyệt lắm
Sao anh ta làm việc cho tôi hả?
Anh ta xong việc ở Đông Nam Á...
và đi ngang qua Hồng Kông
Chúng tôi là bạn tốt
Với anh, giá chỉ 50,000 đô
Anh ta rất chuyên nghiệp nếu không giết ai trong 2-3 ngày
sẽ bị dị ứng phát ban ngay
Việc này ai làm cũng được miễn là có tiền thôi?
Được, tôi sẽ nhận việc này
Mục tiêu là ai?
Ừ
Sẵn sàng viết séc đi, được chứ
Ôi Chúa tôi!
Tôi đã luyện ăn thật nhiều và có thể nhịn liền 3 ngày
Trông như đồ ăn cho 3 tháng
Đi nào, ta có việc để làm
Chờ đã, ta gói để mang về
Mang đi?
Giờ tôi đại diện cho anh, tôi nên chỉ cho anh 1 sát nhân là như thế nào
Sát nhân không cần lúc nào cũng giết
Chúng ta chỉ phục vụ nhu cầu đặc biệt
Bàn tay trái có giá 8.000 đô
Một chân giá 10.000 đô
Nếu họ muốn cả hai, ta nên giảm giá 20%, là 16.000 đô
Thế bàn tay phải thì sao?
Thường là miễn phí
Tại sao?
Khi anh tiếp cận một gã, hắn sẽ dùng tay phải của mình để chặn anh
Và đương nhiên nó sẽ bị cắt vậy là miễn phí, hiểu không?
Sao không đi dạo quanh và thư giãn trước đi nhỉ?
Anh thì thế nào?
Anh có biết mục tiêu của ta là ai không?
Tôi không biết
Đó là lý do tại sao trước tiên tôi phải tìm kiếm thông tin
Có nhiều trẻ con xung quanh
Cậu có muốn tôi dọn sạch nơi này trước khi cậu ra tay?
Đợi tôi ở đây
Thôi nào, tốt mà!
Nhằm đích giải thưởng lớn, chơi nào
Để tớ ném cho
Tớ có thể ném trúng
Chú có thể giúp cháu?
Không
Nếu chú làm mất 1 đô Chú sẽ trả lại cháu 5 đô
Được rồi
Cháu muốn số 2, vịt vàng
Cái đó à?
Hoan hô! Tuyệt!
Chú đó tuyệt thật đấy
Ném thêm lần nữa cho cháu
Số nào nhỉ?
Số một, là màu xanh
Chú có thể giúp không?
Hoan hô! Tuyệt!
Một cái khác nữa, được chứ?
Hoan hô!
Cái này của cháu!
Cái này á?
Ừ! Anh ấy đã lấy nó!
Tuyệt!
Ở đây! Đây
Được rồi, giờ chúng tôi đóng cửa
Chú xin lỗi... chúng ta chơi lần sau
Chúng ta hãy chơi vào ngày khác
Cũng tốt
Tạm biệt nhé
Một sát thủ thích búp bê! Cậu chỉ được thế thôi.
Ai giết mục tiêu trước sẽ nhận được giải thưởng
Anh nghiêm túc chứ?
Việc này là một thử nghiệm tốt cho cậu
Kết thúc công việc, sau đó gọi cho tôi Tôi ở quanh đây thôi
Ai là mục tiêu của ta?
Tôi nghĩ cậu biết
Ai lấy cho con cái này?
Mục tiêu là bố đứa trẻ mà cậu đã cùng chơi
Giờ cậu đã quen đứa bé, rất tiện để đến gần người cha
Nếu cậu lo rằng đứa bé sẽ nhận ra mình thì giết nó luôn
Nhưng cậu sẽ không làm thế
Nhanh lên, tôi không chịu nóng ở đây được
Còn 100 triệu chờ cậu, đi ngay đi
Nhanh lên, đừng để tôi chờ lâu
100 triệu!
Fu, gia đình cậu thế nào?
Tôi chỉ còn mẹ
Tôi cũng vậy
Hắn quay đầu lại và tôi bắn bay não!
Não của hắn phọt ra như dưa hấu
Cẩn thận!
Fu
Đừng hại đứa bé
Cậu muốn phá tôi?
Pal, giúp tôi...
Tôi cần phải chạy, tôi xin lỗi
Không phải tôi, ông ta là kẻ anh cần tìm
Hạ súng và đứng yên!
Hạ súng...
Giơ tay lên!
Được rồi, ta bắt đầu lại nào
Sếp Chan
Anh làm gì trong công viên vui chơi?
Tham quan
Đó là khu vui chơi giành cho trẻ em
Người lớn không được đi vào đó à?
Ngày nay, đàn ông còn bán đồ lót phụ nữ nữa là
Và có cảnh sát hư hỏng do vậy có gì đáng nói nào?
Chúng tôi tìm thấy khẩu súng trên đó có dấu tay của anh
Anh giải thích thế nào nào?
Dấu tay của anh cũng được tìm thấy trên ví của tôi
Thưa sếp
Dấu tay của tôi cũng có thể được tìm thấy trên bàn này
Đây là bàn của tôi à?
Một trong những sát thủ cùng quê với anh
Anh phải biết hắn ta
Có bao nhiêu người cùng quê với anh?
Được rồi, kẻ có tên là Gã cá sấu đến đây cùng với anh
Quan hệ giữa các anh là gì?
Anh ta là bạn của tôi
Không...
bạn tốt nhất của tôi
Anh ta là tội phạm từ Đại Lục
Anh bao che cho hắn, có biết mình làm gì không?
Tội phạm từ Đại Lục? Vậy, anh là gì?
Tội phạm từ Hong Kong?
Tội phạm từ sở cảnh sát?
Sao anh có thể đổ oan cho người vô tội như anh ấy?
Anh có thuê tôi không?
Dũng cảm cứu người?
Sao anh lại đến công viên vui chơi?
Thưa sếp, có người đến bảo lãnh ông ta
Ai thế?
Con gái ông ấy và luật sư
Cô ấy là luật sư tập sự, con gái tôi
Con gái ngoan quá!
Thế là sao?
Cha bị kéo vào vụ này, cha chẳng biết gì hết
Đương nhiên
Ai đó chết dĩ nhiên không phải việc của cha!
Cha có bạn, con có thể bảo lãnh cho anh ấy được không?
Bạn kiểu gì vậy?
Tôi xin lỗi
Con không thể tốt hơn à?
Nhìn anh có tiến bộ đấy Xem này, không sẹo, không xăm
Chú à, mọi thứ đều ổn
Cảm ơn
Họ không thể tính phí cho chú vì bất cứ gì
Nhưng cha có bạn cùng với mình...
Cha muốn anh bảo lãnh cho anh ấy
Không vấn đề gì, vui lòng chờ nhé
Cảm ơn
David, em sẽ đi với anh
Con gái anh đó à?
Tất nhiên, nó là con gái tôi
Tại sao con tôi không cao hơn tôi chứ?
Đừng nhìn chằm chằm vào nó
Cậu không có cơ hội đâu
Tôi nghiêm túc đấy!
Chờ anh, anh đi lấy xe
Cảm ơn
Em sẽ đi cùng anh
Tôi không nghĩ là con gái anh là luật sư tập sự
Cuộc sống đầy bất ngờ
Anh dường như có quan hệ không tốt với con gái mình
Cậu sai rồi
Nó giống như tôi ấy, rất tuyệt
Thật là một người cha hiện đại
Cậu không hiểu đâu
Tôi thực sự không hiểu
Ông chủ tôi tìm anh
Cảm ơn nhiều
Không có gì
Đây là 5.000 đô. Cầm đi.
Tên tôi trên cạc, gọi tôi bất cứ lúc nào
Đó là rất nhiều tiền
Thật không?
5.000!
Nếu cậu giết anh ta cậu sẽ nhận được 50.000
Phần của cậu là 15.000 đô bây giờ cậu chỉ được 1.500 đô
Cậu là nhà ảo thuật đại tài
Biến 50.000 thành 5.000 đô
Thông minh ghê nhỉ!
Máy nhắn tin của cậu đâu?
Đây
David, cho cậu ấy xuống đây
Được rồi!
Được rồi, ra khỏi đây đi
Làm thế nào tôi có thể tìm thấy anh?
Cậu không cần tìm! Tôi sẽ tìm cậu
Chắc chắn là anh gọi nhé
Được
Xin lỗi
Đừng dớ dẩn, ta là người một nhà mà
Con không nói chuyện với cha!
Cha luôn gây rắc rối cho David!
Thế không tốt sao? Cậu ta là bồ của con mà.
Cha khó chịu quá!
Được rồi!
Em không muốn chuyện như thế này
Em không muốn cha thế này anh có hiểu không?
Có phải con đang nói về cha?
Khi con bé, con đã cầu xin người khác đóng bảo lãnh cho cha
Con rất ngượng!
Con quyết định học luật
và con làm thế vì ai chứ?
Giáo viên bảo con viết về cha mình
Con không viết nổi lấy một từ
Vì mọi thứ quanh cha quá xấu
Con không thể viết điều gì tốt về cha
Thôi mà, chuyện trong nhà không nói trước mặt người khác
Chú đừng coi cháu như người ngoài
Cậu...
Đồ tinh quái...
Cha nói gì?
Không có gì, cha chỉ muốn cậu ấy quay lại thả cha ở chỗ đó
Cảm ơn, David
Cảm ơn
Tạm biệt
Cha
Gì?
Con không muốn trách cha
Con hy vọng ngày nào đó cha trở thành người cha thực sự của con
Chú
Làm ơn sống tốt hơn!
Cảm ơn!
Tôi có thể làm mà không cần gã Đại Lục
Tôi là người chiến nhất trong công việc
Chi
Có tin gì mới về chú Leung?
Không à?
Cho tôi mượn 20.000...
Tủ lạnh của anh hỏng
Sao cậu vào được đây?
Tôi đã theo anh từ lần trước
Không tệ
Nhưng cậu không nên lén lút Thế không lịch sự cho lắm
Nếu tôi lịch sự
Tôi đã lạc mất anh
Tôi cố tình làm chuyện này để dụ cậu lộ mặt
Tôi rất nhạy cảm dĩ nhiên tôi biết cậu ở đây
Chắc tôi có thể nói là cửa mở
Tôi vào qua cửa sổ
Giờ tôi biết làm thế nào khi cậu ở đây
Của cậu à?
Ừ, tôi đến sống cùng anh mà
Tôi luôn muốn cậu đến ở cùng tôi
Tôi chỉ không biết làm sao để hỏi cậu
Tôi ngủ đâu?
Trong phòng con gái tôi
Nó không ở đây mà ở ký túc xá
Tôi dùng phòng nó để chứa đồ
Mùi thơm đấy
Tất nhiên, phòng nữ mà
Thật tốt
Không, tốt hơn tôi ngủ cùng anh
Tôi luôn nói mơ khi ngủ
Sao anh biết được chứ?
Tôi nói mơ với cô gái ngủ cùng
Tôi lo rằng sẽ lộ hết bí mật của mình
Quyết định vậy đi, tạm biệt
Tôi vui khi Fu đến và sống cùng!
Chuyện gì?
Tôi nên ngủ trên giường hay dưới sàn?
Tùy cậu
Mùi vị ngon chứ?
Ngon
Sau khi ăn, cậu đọc 2 cuốn sách này trước khi ngủ
Làm thế nào để trở thành sát thủ hàng đầu và cuốn 2
Sách tiếng Anh Tôi không đọc được!
Nhìn hình ảnh!
Cũng như xem Playboy chúng ta chỉ xem mỗi ảnh
Cậu thực sự nghĩ tôi có đọc báo?
Đọc đi!
Xem này, đây, khi cậu tiến vào nhà hàng
Cậu nên ngồi một bên hơi cúi xuống một chút
mở cặp, đặt tay vào và cậu sẵn sàng bắn bất cứ lúc nào
Nhưng sau đó mọi người sẽ biết anh là sát thủ
Chính xác, làm thế nếu muốn mọi người nhận ra anh là sát thủ
Một sát thủ thực sự không bao giờ mang theo súng...
trừ khi anh ta tiến hành vụ giết chóc
Đây chính xác là những gì sách viết
Nó là cuốn sách rất bổ ích
Nhưng anh cứ nói thế. Tôi không đọc được tiếng Anh
Cậu không thích nhắc lại, phải không?
Vậy cậu đã đi lính trước đây chứ?
Chỉ cho tôi cách cậu cầm súng
Súng đâu?
Dùng quả chuối đi
Súng không như thế này
Giả vờ đó là súng, được chứ?
Đây là cách người lính từ Tam giác vàng cầm súng?
Đứng thẳng, mặt hướng về trước
Không đẩy bằng tay phải của mình nhưng hơi ấn về phía trước...
Đếm nhịp thở, và...
Sao lại xơi súng của mình?
Và ném bao súng lên mặt bàn!
Đây thực sự là vỏ chuối ta không cần vỏ chuối để giết
Tốt!
Súng đây
Nó bị gỉ
Không phải gỉ
Tôi rất quý khẩu súng này
Đừng chĩa vào tôi, nó có đạn đấy
Cậu đã giết ai bao giờ chưa?
Anh thì sao?
Tôi đã giết nhiều người
Tôi có biệt danh 'Xe tăng Giết chóc'
Tôi đã giết rất nhiều người trong đời mình...
Tôi dùng chai lọ, xích xe, bàn chải răng
Tôi có thể giết bằng mọi thứ
Tôi đã giết 3 người trong 2 ngày 467 người trong 8 ngày...
Tình hình thế nào rồi?
Chúng tôi đã loại bỏ hơn 50% số người đến trung tâm
Còn lại khoảng 200 người máy tính sẽ tiếp tục nhận dạng
Tôi sẽ tăng cường dùng máy tính
Chúng ta không đủ người vì vậy cần tập trung vào Eiji Tsukamoto
Xem đây
Cha em không có ở nhà
Anh để mắt trông xe để khỏi ăn vé phạt
Được rồi, gặp lại sau
Sao anh lại ở phòng tôi?
Cha cô cho tôi ở đây ông ấy nói cô không về mà
Anh chạm vào đồ của tôi chưa?
Cái bàn á? Tôi không
Có nghĩa là anh chạm vào những thứ khác
Không, tôi chỉ treo quần áo ở đây
Anh sẽ hối tiếc nếu tôi tìm thấy thiếu món gì đấy
Anh ôm nó không đấy?
Không, nó nằm ở đây và tôi ngủ ở đây
Tôi không chạm vào
Anh thật rắc rối
Nó không bao giờ ngủ cùng con trai
Đây là con gái sao?
Tại sao anh ở đây?
David, mang giúp em quần áo xuống xe
Được
Anh gặp cha tôi trong tù à?
Ừ...
Mang giúp tôi vài thứ xuống xe nhé
Chắc rồi
Đủ rồi. Được, tạm biệt
Chuyển đi lần nữa à?
Vâng
Tạm biệt
Chào David
Cảm ơn
Tôi sẽ đi ngay bây giờ
Anh có rảnh không?
David, mang đồ của em đi trước nhé
Được
Chúng ta đi
Chúng ta đi đâu?
Tôi muốn nói chuyện với anh
Khốn kiếp
Martin, làm sao vậy? Được, được...
Đây là lần đầu tiên à?
Ừ
Anh ăn kem không?
Anh không phiền chứ?
Tôi không phiền
Anh có thể mua một vài thứ ở đây
Chà, không cám ơn
Chắc chứ?
Không. Cảm ơn
Tôi thường đến đây một mình
Khi tôi học trung học
cha tôi hứa sẽ đưa tôi đến đây
Nhưng ông đã không giữ lời
Cuối cùng, tôi đến một mình
Tôi ở lại đến khi đóng cửa nhưng tôi không muốn đi về
Họ gọi cha tôi đến đưa tôi về nhà
Tôi nhớ, cha tôi đưa tôi qua cầu thang đằng kia
Anh biết ông ấy nói gì không?
Ông ấy mắng à?
Tôi mong ông ấy làm thế
Nhưng ông ấy nói rằng ông ấy chưa bao giờ hứa đưa tôi đi trượt băng cả
Đó là cha tôi
Ông ấy biện luận cả với con gái
Cuối cùng, tôi nói...
Cha đúng, con đã hiểu lầm
Cô không tin cha mình à?
Đi nào, để tôi dạy anh trượt băng
Anh có thể trượt mà?
Ra đây, tôi sẽ đỡ anh, đi nào
Đi nào
Anh từ Trung Quốc đến à?
Tôi là lính từ Tam giác vàng
Mẹ tôi hiện nay ở Trung Quốc
Tôi hứa kiếm một số tiền tại Hong Kong
Và quay về xây một ngôi nhà lớn cho bà ấy
Nhưng giờ, tôi không kiếm đủ tiền để xây ngay cả nhà vệ sinh
Cô cười gì chứ?
Anh luôn nói nhiều à?
Cô đã thẳng thắn với tôi
Do vậy, tôi muốn chia sẻ nhiều hơn với cô
Anh nói anh gặp cha tôi trong tù
Giờ ông ấy làm gì?
Đừng nói dối, tôi có thể biết
Cô nghĩ tôi nghiêm túc chứ?
Đó là lý do cô nói chuyện với tôi
Thẳng thắn mà nói
Tôi không biết ông ấy đang làm gì bây giờ
Tôi chỉ biết rằng ông ấy luôn tận dụng khả năng của tôi
Đó là thật
Nào, chúng ta hãy thỏa thuận
Gì?
Nghe này
Hãy hứa làm gián điệp cho tôi
Nói cho tôi biết mọi thứ về cha tôi
Anh sẽ được thưởng
Được chứ?
Cố tự mình trượt đi
Chậm thôi
Nhiều tiền lẻ thế!
Ừ, tôi dùng chúng để...
Đưa chúng cho tôi
Thôi nào
Tôi thường cho tiền xu vào hộp này
Để làm gì?
Tôi đang nghĩ... làm thế nào để có nhiều tiền trong hộp này
Đi thôi
Cậu đi những đâu với con gái tôi hả?
Nói đi
Chúng tôi đã đi đâu? Tôi quên mất rồi!
Đừng vờ vịt! Tôi đã nói anh những gì?
Đừng có tình ý gì với con gái tôi
Cậu may đây, tôi đang vội
Nếu không, tôi sẽ có hàng ngàn cách để làm cho cậu nói ra
Vội gì chứ?
Nhớ tay quản lý quỹ không? Anh ta có thông tin cần bán
Hãy nói trong lúc chúng ta đi, vội lắm
Tuyệt thật! Chúng tôi đã đợi cả tiếng rồi!
cuối cùng anh cũng đánh trượt bóng!
Bây giờ, có thể cho chúng tôi biết chứ?
Chắc rồi, thế tiền thì sao?
200.000 đô đây
Chỉ đủ tiền đổ xăng một tháng
Anh lái xe loại xe gì thế?
Tôi nói về du thuyền. Chúng ta nói tới đâu rồi nhỉ?
Ừ, chúng tôi tìm thấy một thứ trong dạ dày của ông Tsukamoto
Nó được cho là dấu vết của kẻ giết người
Bằng chứng quan trọng đấy
Là cái gì?
Để tôi nói
Nó là gì?
Đó là thẻ bài lính Nhật trong thế chiến 2
Kẻ giết người buộc ông Tsukamoto phải nuốt nó trước khi chết
Đây là những gì tôi có thể cung cấp
- Và nó có giá 200.000 đô? - Anh đúng là kẻ cướp
Vâng, đúng thế
Ngoài ra, tôi đã gạ bán tin này cho 5 người khác trước anh
Bởi họ trả giá cao hơn
Người mua đầu tiên trả bao nhiêu tiền?
Tôi nói, hãy để tôi nói
Người mua đầu tiên trả nhiêu?
Đó là bí mật thương mại
Nhưng nó đã xảy ra 72 giờ trước
Tất cả chỉ 200.000 đô ư?
Tôi sẽ nhận thêm tiền thưởng Điều này chưa được khẳng định
Trong 4 năm qua có một sát thủ ở Đông Nam Á
tên của là Thần Sát giết một mình và miễn phí
17 người được nghi là bị giết bởi anh ta
Tất cả những người này đều đáng bị giết
Thần Sát à?
Anh không hiểu ư?
Thần Sát là người của Chúa trời chịu trách nhiệm thi hành hình phạt
Ông ta có 6 cánh
Thông thường là thế
ông ấy là đao phủ của Chúa trời
Bây giờ, thấy tiền của anh có giá chưa
Đi thôi
Tôi có thể biết ai là người mua đầu tiên?
Hỏi hay đấy!
Tôi sẽ đưa anh 50.000 cho lời đáp của câu hỏi đó
Người mua đầu tiên là Eiji Tsukamoto
Giờ tôi đi chơi golf đây
Sao cậu lại hỏi câu đó?
Hãy để Tsukamoto đi đầu
Chúng ta sẽ theo anh ta
Cậu khôn đấy!
Chúng ta theo anh ta đã vài ngày
vẫn không có manh mối
Hãy kiên nhẫn
Tôi ngủ một lát, cậu canh nhé
Số thẻ đã được máy tính tái tạo
Tại Hong Kong các thẻ bài được đăng ký
Là cơ sở để đưa ra lý lẽ chống lại Nhật Bản
Chủ thẻ là một lão già
Đây là thông tin về ông ta
Anh thấy giá trị đồng tiền của mình chưa
- Lấy xe sẵn sàng đi - Vâng
Đi
Tìm người này, nhưng không được giết
Vâng
Chú Leung không có ở nhà, lát nữa hãy đến
Ông ấy không có ở nhà
Làm thế nào đến đó được
Nhanh, mau lên!
Mục tiêu không có nhà, xem ra anh tìm gặp một lão già chết rồi
Chúng ta đợi đây
Đứng im
Đừng bắn
Đưa cho tôi
Đi...
Thả xuống
Xuống thang!
Toi rồi!
Này ông, đừng chết chứ
Tôi cần ông làm chứng cho tôi
Fu, đóng cửa!
Đứng im
Wasabi, Toyota, Yamaha!
Ông không sao chứ?
Trả lời tôi đi, này...
Mẹ ông!
Bám vào!
Bám vào, ông sẽ không sao!
Tôi đợi anh trên gác
Bám vào!
Fu...
Chú Leung hãy nói với họ rằng tôi vô tội!
Chú Leung
Nói sự thật cho họ...
Chỉ có ông mới có thể cứu tôi!
Ông ấy chết rồi
Ông ấy đã nói gì cho anh?
Mẹ anh!
Nói bậy
Ông ta không có giá 50 triệu đô, anh biết không?
Giết chúng được cả trăm triệu
Đô Mỹ
Nó không đáng thế đâu
Tôi chuyển các anh sang vụ khác
Có một âm mưu đặc biệt nguy hiểm của băng Đại Lục
Chúng tôi đang thiếu người có kinh nghiệm
Anh phải nói trước với tôi
Kwan, đừng mất bình tĩnh
Hơn hết tôi là cấp trên của anh
Anh chịu sự điều động của tôi
Một người Nhật chết mà rắc rối gì thế chứ?
Vấn đề là
ông già ấy chết chắc
Đừng lừa tôi nhé, tôi biết tỏng cả rồi
Ông già ấy đã chết trước khi bị bắn
Ông ấy chết tự nhiên
Và nhóm do tôi điều động...
đã bắt tất cả các thành viên băng đảng
Chúng ta thực thi pháp luật không có vấn đề gì khi ta thực thi pháp luật
Anh thật cứng đầu
Cậu muốn hỏi tôi điều gì à?
Có điều gì đó anh nên cho tôi biết
Thực ra tôi không đại diện cho sát thủ nào cả
Tôi đoán thế
Tôi là người mà họ đang tìm...
Thần Sát
Bất ngờ quá
Mặc dù tôi là Thần Sát đang bị họ truy lùng
thực ra tôi không phải là Thần Sát
Chính xác ý anh là gì?
Chuyện là thế này
Một hôm, tôi đọc lời rao tìm sát thủ
Tôi đã dạy anh làm thế nào để đọc lời rao tìm sát thủ?
Nhưng lời rao bị để sai chỗ
lẫn trong những quảng cáo khác
Tôi là người nghèo vì vậy tôi muốn kiếm một mớ tiền
Tôi gọi cho người rao và chúng tôi gặp nhau
Ông ấy đã già, đó là chú Leung
Ông ấy muốn tôi giết một người Nhật
Gã Nhật đó đã giết hết gia đình ông ấy trong chiến tranh
Nhưng, ông ấy tìm thấy gã đó ở đâu?
Ông ấy tìm thấy gã Nhật đó đã ở Hong Kong
Tôi chỉ muốn lừa ông ấy tiền, vì vậy tôi đã nhận làm
Chúa mới biết được khó như thế nào
Ông ấy thu thập trái phiếu quân dụng của lính Nhật trong thời chiến
Đó là những mảnh giấy vô dụng không phải séc du lịch
Sau đó, ông ấy nhờ ai đó ở cửa hàng đồ cổ
và cuối cùng bán tất cả mớ trái phiếu quân dụng lấy 200.000 đô
Lúc đó ông ấy gọi tôi
Tôi không muốn lấy tiền của người già nghèo khó
Vậy nên tôi cho ông ấy số tài khoản của mình
và nói ông ấy chuyển tiền vào tài khoản sau khi gã Nhật bị giết
Chúa mới biết gã Nhật đúng là bị giết chết!
Số tiền đó được chuyển vào tài khoản của tôi
Điều tệ hơn cả là quỹ trả thù bắt đầu khởi động
Vì vậy tôi tìm chú Leung để nói là tôi không giết gã Nhật đó
Giờ tôi tìm thấy ông ấy
Nhưng ông ấy đã mãi mãi im lặng
Sao anh không ẩn náu và trốn đi?
Thay vì thế anh trả 5 triệu và thuê tôi làm sát thủ cho mình!
Tôi đã thế chấp căn hộ này lấy tiền
Vì tôi muốn biết cho dù họ đang tìm kiếm tôi
Và tôi muốn biết là họ biết về tôi đến đâu
và thuê cậu
nếu chúng ta tìm thấy sát thủ thực sự...
Tôi có thể kiếm 100 triệu
Anh đang nguy lắm đấy
Không gì rủi ro hơn việc thuê cậu
Cha làm gì thế?
Chuột!
Không... cha làm rơi cái gì đó...
Chú lại phải tham gia trận chiến lần nữa
Anh chọn phe nào?
Cha làm rơi khi thay quần áo bẩn
Anh hứa gì với tôi chứ?
Tôi chuyển ra khỏi đây
Tôi chỉ quay lại lấy đồ
Chuyển đi là ý hay đấy
Căn hộ sớm muộn cũng bị tịch thu, khôn ra thì dọn ra ngay giờ đi
Cha ghét con nhiều thế nhỉ
Cha muốn con dọn đi không có nghĩa là cha ghét con
Chú, Kiki nói với chú chưa ạ?
Nó chỉ nói với ta chuyện dọn đi thôi
Không ạ. Thứ bảy tới là ngày sinh nhật của ba cháu
Cũng là ngày mừng Kiki chính thức thành luật sư
Nếu cha không rảnh, cha không cần đi
Chắc chú sẽ đến, ngày vui của con gái chú mà!
Hôm nào nhỉ?
Thứ Bảy ạ
Hẹn gặp lại
Vâng...
Chú nhớ là thứ Bảy nhé! Tạm biệt
Ăn nhiều mì ăn liền không tốt cho cha đâu
Ông ấy rút 20, 30 đô...
Chà! 200.000 đô, để tôi kiểm tra xem...
Tôi có rồi
Xem trong tài khoản của ông ta
sau khi ông nội anh mất ông ta đã rút 200.000 đô
Và chuyển vào tài khoản của ai đó
Anh tìm được chủ tài khoản không?
Tất nhiên tôi tìm được
Đây là thông tin cho anh
Chết tiệt
Cháy gì kìa...
Giờ ta có thể đi ngay chứ?
Tôi xem thời sự đã
Vào hồi 2:15 chiều nay
hỏa hoạn xảy ra tại một tòa nhà ở Wanchai
Diễn biến vụ cháy...
lửa bắt đầu từ một phòng ở tầng 5
Gì thế?
Hỏa hoạn xảy ra sau một tiếng nổ lớn
Chúng tìm tôi
Sao anh biết?
Vài năm trước tôi sống ở đó mà
Bây giờ cảnh sát đang tiến hành điều tra...
Chúng đến nhanh nhỉ?
Mọi người tưởng tôi là Thần Sát
Họ hỏi tôi đang ở đâu
Họ muốn giết tôi
Chỗ an toàn nhất... Tôi còn không biết tôi ở đâu nữa
Lên tàu đã
Cậu giết tôi vì tiền?
Ừ
Nhưng tôi lo mình không phù hợp
Cậu là chàng trai tốt
Cậu không thích hợp để làm những việc như thế
Anh làm gì chứ?
Cái này dành cho cậu
Đây là...
một vật kỷ niệm nhỏ
Cậu phải làm gì đó để xứng đáng với nó
Chăm sóc con gái của tôi
Cậu biết đấy, con gái tôi...
có nhiều đàn ông theo nó
Gì thế?
Chăm sóc nó như con gái Chúa trời. Được chứ?
Không cần phải thế, bằng mọi cách tôi sẽ lo cho cô ấy
Nhận đi, tôi muốn cậu hứa
Nhận lại nó đi
Tôi không có nhiều bạn bè
Cậu là bạn duy nhất của tôi
Nhận nó đi
Cậu đi trước! Đi!
Đi!
Chuyện gì thế?
Con gái ông đang đợi ở bữa tiệc, đến ASAP (càng sớm càng tốt)
Pal, cho tôi mượn quần áo?
Cảm ơn
Anh quen cha tôi từ khi nào?
Mới thôi
Vậy, anh phải là cớm tồi
Sao cô nói thế?
Bạn cha tôi chẳng có ai tốt cả
Gần đây ông ấy quen Fu và bây giờ ông ấy quen cảnh sát
Tốt nhất cô tự hỏi ông ấy, ông ấy đang ở đây này
Con gái anh an toàn, cô ấy đang nhảy
Có lẽ anh ta đến tìm tôi
Cậu cản anh ta lại Tôi cần nói chuyện với con gái
Làm thế nào?
Nhảy với anh ta, một điệu chậm cậu làm thế được mà
Tôi không biết nhảy như thế nào!
Cha
Cậu luôn muốn học nhảy bây giờ bảo anh ta dạy cậu đi
Con có thể giới thiệu cha với các bạn?
Lúc trước con không thấy cha mặc diện như thế này
Thế à? Không đẹp à con?
Hơi rộng phía trên
Thế ư?
Không hợp với cha
Cha nghĩ điều vô lý nhất là...
sao cha thì quá lùn mà con gái lại quá cao
Anh không đến vì anh ta à?
Tôi được báo rằng Gã Cá sấu có thể là Thần Sát
Tôi lo con gái anh ta có thể cũng bị dính vào vụ này
Cô ấy vô tội
Tôi không muốn kẻ khác dọa anh ta bằng cách bắt con gái làm con tin
Anh là Thần Sát
Nếu không, làm sao anh biết là anh ta vô tội?
Sao lại có ý nghĩ thế nhỉ?
Trực giác
Giết tôi ngay bây giờ sau đó anh có 100 triệu
Tôi thích thế
Nhưng kể cả có giết anh tôi cũng sẽ không được trả tiền
Vì chẳng ai tin tôi
Sao anh không thay đổi nghề nghiệp nhỉ?
Anh không thích hợp làm sát thủ
Kiki
Chào chú, chú đến rồi ạ
Ừ
Theo anh
David...
Chú, xin cứ tự nhiên
Cha, chú Lau
Xin chào, đây là Kiki
Cô khỏe không? Kiki
Chú Lau hứa rằng em sẽ làm ở văn phòng luật của chú ấy từ tuần tới
Cảm ơn anh đã giúp
Công ty em đang làm hiện giờ không phải là lựa chọn tốt
Kiki, chúng tôi làm điều này cho cha của David
Vì tôi nợ ông ấy một đặc ân lớn
Thôi mà!
Chú Lau, cháu nghĩ chú nên trả ơn với chính cha của David
Cháu thích học hỏi trong công ty luật nhỏ hơn
Thế là tốt nếu cháu muốn học hỏi thêm
Cô ấy chưa cần sự giúp đỡ của ông! Nào, ta uống chút đi
David
Cha
Cậu có thể giới thiệu các quý ông này với tôi chứ?
Cha, đây là chú Nor, cha của Kiki
Rất vui gặp ông, ông Nor
Anh thực sự vui chứ?
David nói ông làm bên vận chuyển phải không nhỉ?
Không, tôi không
Chú ấy làm bên vận chuyển trước kia thôi
Bây giờ chú ấy kinh doanh vận tải hàng hóa
Vận tải hàng hóa? Kinh doanh rất cạnh tranh
Ừ!
Tôi không làm trong lĩnh vực đó
Tôi chỉ là một gã côn đồ rẻ tiền
Cha!
Con gái, cha không muốn nói dối nữa
Mặc dù con có ngày hôm nay
khi họ biết sự thật họ sẽ coi thường con nhiều hơn
Con có thể giận cha
nhưng, đừng lo
đây là lần cuối
Cha hy vọng, một ngày nào đó...
con sẽ là một luật sư xuất sắc
Ông Wu, đừng lo
Con gái tôi không bao giờ muốn tôi làm những chuyện nhếch nhác cả
Vậy nên, tôi nghĩ rằng...
chúng ta sẽ không bao giờ gặp lại xin lỗi vì đã làm phiền ông
Cha ơi!
Bắt hay không, tùy vào anh
Nhưng tôi hy vọng anh sẽ lo cho con gái tôi
Tốt nhất hai người tạm trốn đi Mọi chuyện sẽ sớm được giải quyết
Chúng tôi có thể trốn được bao lâu?
Vì 100 triệu họ sẽ sớm tìm ra chúng tôi
Đi nào
Ta đi đâu chứ?
Ta nói với quản lý quỹ
Ông ta không nghe ta đâu
Nếu không, anh sẽ bị làm thịt
Kiki, hãy nói bố của cô
Chúng ta có thể là bạn tốt
Cảm ơn, chú à
Nhưng cháu không nghĩ cháu sẽ gặp lại David
Chúc mừng sinh nhật
Cảm ơn
Kiki...
Không hay rồi, con không xứng với cô ấy
Ai thế?
Tôi Fu đây Bây giờ tôi đang ở cùng Gã Cá sấu
Nhiều người truy tìm anh
Tôi biết, tôi đáng thế mà
Sẵn sàng nhận hàng của anh đi
Tôi không ở văn phòng
Đi thẳng đến căn hộ của Tsukamoto
Liệu có chuyện gì không?
Khi anh ở sân bóng anh phải tin vào trọng tài
Được rồi, chúng tôi sẽ tới
Cái gì thế?
Anh nghĩ rằng họ sẽ thực sự đưa 100 triệu ư?
Nếu họ muốn giết tôi
Họ phải nghĩ tôi là Thần Sát
Nếu cậu giết tôi đầu tiên, cậu sẽ nhận được tiền
Nếu anh không ở vai trọng tài
anh sẽ không ở đây được lâu
Khi cậu nhận được tiền
đưa một nửa cho con gái tôi
Nó được coi trọng hơn mạng sống của tôi
Chào mừng
Anh biết ai là Thần Sát chứ?
Theo thông tin mà tôi có thì đó là ông Nor
Nếu tôi giết ông ta bây giờ
tôi sẽ có 100 triệu chứ?
Cậu nên tin tưởng người khác, anh ta là...
Anh chưa trả lời câu hỏi của tôi
Về lý thuyết là có
Tôi không muốn nghe lý thuyết
Tôi chỉ muốn biết mất bao lâu sẽ có tiền
Dựa theo thông lệ của các ngân hàng Hong Kong...
Một máy tính ở đó
Tôi có thể chuyển khoản bất cứ lúc nào
Tôi không tin anh
Sao không?
Tôi chỉ cần bấm 2 nút và sẽ kết nối với Ngân hàng Thụy Sĩ
Nhập số tiền và số tài khoản của anh
sau đó nhập mã bí mật
tiền sẽ là của anh
Không vấn đề gì
Vậy, làm ngay đi
Anh thật sự giết ông ta?
Tôi nói về lý thuyết tôi có thể chuyển khoản!
Nhưng thực tế ông ấy là người duyệt
Không quan trọng ai đã giết Thần Sát Tôi vẫn sẽ nhận tiền
Tôi đã nói với anh mà! Chúng không đáng tin.
Nhìn xa nhỉ!
Chẳng ai nhận được tiền bởi vì tôi chưa chết
Gặp sau nhé!
Anh không lấy lại tiền cọc của mình à?
Trả lại cho tôi
Đưa cho anh ta
Cậu chắc chứ?
Anh ấy sẽ đến
Ta không thể trì hoãn lâu hơn được đâu
Thần Sát
Cậu đã biết trước anh ta là ai!
Thần Sát
Mày sẽ tiếc vì đã giết ông nội tao
Tôi chọn việc khó hơn
Vậy nên tôi chọn cô gái
Cô là loại phụ nữ nào thế?
Hắn là của tôi!
Kệ đi
Thêm nhiều hơn đi! Nào, cho cô nhiều hơn này.
Cô sẽ toi thôi!
Xem tôi này!
Tôi chỉ cắt tóc của cô cô không cần phải cởi đồ đâu
Cái gì đấy?
Đó là thể dục à?
Cậu không sao chứ?
Thử nghĩ xem hóa đơn y tế của tôi
Đừng lo, tôi đã đóng bảo hiểm cho cậu
Tôi sẽ nhận được nhiều hơn nếu cậu chết
100 triệu đang có sẵn cậu muốn lấy số tiền đó không?
Quên nó đi
Nếu anh không giết tôi ngay bây giờ
Anh không lo tôi xử anh để giữ bí mật à?
Đứng im
Thật lãng phí khi để tiền nhàn rỗi.
Anh muốn gì hả?
Tiếc rằng tôi ở vai trọng tài Nên không thể ghi bàn được
Nhưng tôi rất tham lam
Anh đang nói gì vậy?
Vâng, tôi làm nó thế nào à?
Thần Sát giết ông nội hắn vì tiền của ông ấy
Và ông cảnh sát đây tìm ra sự thật
Ông ấy cần sự trợ giúp của hai anh để bắt giữ hắn ta
Nhưng hắn ta chống lại và bị giết trong lúc chống trả
Người ra đòn cuối cùng...
Sao anh không đề nghị một câu trả lời?
Dù sao, hãy đưa tiền cho chúng tôi một cách hợp pháp
Không vấn đề. Đây là việc của tôi!
Tôi đầu tư tiền bạc của các anh để mua cổ phiếu Coca Cola
Nó sẽ tăng thêm 20% giá trị mỗi năm
Một ý tưởng đầu tư tốt bây giờ tất cả các anh là triệu phú
Tôi muốn xây một căn nhà lớn cho mẹ tôi
Bây giờ anh có thể xây cả cao ốc
Tôi muốn đi trượt tuyết với con gái tôi
tại Thụy Sĩ
Tôi không thể làm cảnh sát nữa Tôi phải lo tương lai của mình
Trong thực tế, Tôi có người bạn rất giàu
Ông ấy ghét kẻ xấu
Ông ấy muốn lập một quỹ sát thủ 3 triệu
Thôi nào, không nói đến bất kỳ quỹ nào nữa, nó làm tôi muốn nôn
Không sao Tôi có hẹn với ông ta
Tôi sẽ gửi các anh thông tin sau
Được rồi
Chúc may mắn, tạm biệt
Tôi có chuyện riêng bàn với anh
Tôi là đại diện của cậu ấy, anh có thể nói với tôi
Tôi quên thông báo là tôi đã đổi đại diện
Ai có thể làm tốt hơn tôi chứ?
Cha
Cô ấy đây
Con không đi cùng cha tới Thụy Sĩ à?
Con tìm được một việc rất tốt
Vậy nên con thay chỗ của cha
Con muốn làm đại diện như cha
Đừng mơ, cha không bao giờ để người khác chi 'hoa hồng' đâu
Tôi muốn nghỉ hưu
Không phải anh đã nghỉ ư?
Tôi nói chuyện khác cơ
Thần Sát?
Tôi muốn anh thế chỗ tôi
Sao?
Tôi không phải là sát thủ giỏi
Anh không thể giết người khi họ không đáng chết
Với những kẻ đáng chết anh không cần thương xót
Anh sẽ là vua mới của các sát thủ Thần Sát
Nghĩ thế nào về việc có 3 Thần Sát?
Được thôi, anh là ông chủ